1
00:00:35,111 --> 00:00:38,431
We did a full cavity search.
Turns out he had vanilla essence

2
00:00:38,471 --> 00:00:41,871
on his fingers from
a cake he was making his girlfriend.

3
00:00:41,911 --> 00:00:43,391
Doug thought the smell was cocaine.

4
00:00:45,991 --> 00:00:47,351
I thought a dog's sense of smell

5
00:00:47,391 --> 00:00:50,111
was meant
to be 10,000 times better than ours.

6
00:00:55,071 --> 00:00:56,831
I don't, um...

7
00:00:58,951 --> 00:01:00,671
I don't know if I want to keep,
like,

8
00:01:00,711 --> 00:01:04,111
you know, assuming the worst
in people.

9
00:01:04,151 --> 00:01:07,911
Well, in Vigo Larsson's case,
I'd say it was justified.

10
00:01:13,591 --> 00:01:14,631
Who's that?

11
00:01:14,671 --> 00:01:16,991
Nobody.

12
00:01:20,831 --> 00:01:25,071
I've stored some mice
for Roger in the fridge.

13
00:01:25,111 --> 00:01:29,111
And, um, if you don't like the job,
maybe...maybe don't do it.

14
00:01:31,951 --> 00:01:33,871
Yeah, it's not that easy
for everyone.

15
00:01:33,911 --> 00:01:35,471
All the same.

16
00:01:38,191 --> 00:01:40,431
Yep. Yeah. On my way.

17
00:01:53,311 --> 00:01:55,231
So planes go here to all over
the world?

18
00:01:55,271 --> 00:01:56,871
Yep.

19
00:01:56,911 --> 00:02:00,471
- Can I sit at the window?
- Yeah.

20
00:02:00,511 --> 00:02:03,751
I want to see
the houses getting teeny tiny.

21
00:02:09,391 --> 00:02:12,151
Do planes go to the North Pole?

22
00:02:12,191 --> 00:02:14,511
- Here you go.
- Thank you.

23
00:02:23,951 --> 00:02:27,031
Do they have movies in the back of
the seat?

24
00:02:27,151 --> 00:02:30,631
- Can you push your trays in?
- Yes. Step up to any empty spot.

25
00:02:30,671 --> 00:02:32,751
Sorry.
You need to take your belt off.

26
00:02:34,991 --> 00:02:36,551
Keep it moving along, please.

27
00:02:39,551 --> 00:02:42,591
- Yeah. Can you put it in more?
- Okay. Take your glasses off,

28
00:02:42,631 --> 00:02:43,591
please.

29
00:02:47,551 --> 00:02:50,631
One oat latte and one triple shot
espresso, please.

30
00:02:50,671 --> 00:02:52,471
Whoa! Triple?

31
00:02:52,511 --> 00:02:54,111
I'm not sleeping very well.

32
00:02:55,711 --> 00:02:58,631
- Cappuccino for Alex!
- Okay, spill.

33
00:02:58,671 --> 00:03:01,271
Anthony's trying
to get us to move back to Hong Kong.

34
00:03:01,311 --> 00:03:02,991
- Lionel's just settled in here.
- All right,

35
00:03:03,031 --> 00:03:05,991
I'm just gonna straight up ask.
Why did you take a job

36
00:03:06,031 --> 00:03:09,671
that's 7,000 million kilometres
away from your husband?

37
00:03:09,711 --> 00:03:11,071
It's a good career opportunity.

38
00:03:11,111 --> 00:03:13,391
You know,
my mum lives here now.

39
00:03:13,431 --> 00:03:15,311
Yeah.
Not about that, though, is it?

40
00:03:16,871 --> 00:03:18,431
No. Probably not.

41
00:03:19,151 --> 00:03:20,871
So...?

42
00:03:20,911 --> 00:03:22,791
Some stuff happened
at his company.

43
00:03:24,351 --> 00:03:26,671
He didn't do anything, but, uh,

44
00:03:26,711 --> 00:03:28,311
he oversaw the culture.

45
00:03:28,351 --> 00:03:31,071
You know, people got hurt,
and...

46
00:03:31,111 --> 00:03:32,751
It's always easier to just leave.

47
00:03:36,551 --> 00:03:38,271
It's not that simple.

48
00:03:40,031 --> 00:03:41,231
All right, listen. The girls

49
00:03:41,271 --> 00:03:42,991
and I are going to
the Palazzo Friday.

50
00:03:43,031 --> 00:03:45,751
You should come.
We'll workshop your marriage.

51
00:03:45,791 --> 00:03:47,191
Coffee for Mira.

52
00:03:48,511 --> 00:03:49,911
It's cheaper than therapy, babe.

53
00:03:51,951 --> 00:03:55,111
- What's the Palazzo?
- What's the Palazzo?

54
00:03:59,071 --> 00:04:01,991
Ghoul Slayer. Rapid Falls.

55
00:04:02,031 --> 00:04:05,031
- Oh. What about dodgem cars?
- Nah, they're for babies.

56
00:04:05,071 --> 00:04:06,751
I don't wanna go on the Ghoul Slayer.

57
00:04:06,791 --> 00:04:10,751
- Big drop. That'll be fun.
- I'm allowed to go on that?

58
00:04:10,791 --> 00:04:13,151
Yeah, you'll be fine.
You have to eat that.

59
00:04:13,191 --> 00:04:16,391
..Flight 827 to the
Gold Coast.

60
00:04:16,431 --> 00:04:19,591
Could priority guests and those
needing assistance

61
00:04:19,631 --> 00:04:21,871
please come forward for boarding.

62
00:04:23,871 --> 00:04:26,911
Hello, I'm Cath. From Austra Air.

63
00:04:26,951 --> 00:04:29,191
Can I have a look
at your boarding passes?

64
00:04:31,911 --> 00:04:34,031
Oh, fantastic. Thank you.

65
00:04:34,071 --> 00:04:36,871
And are you travelling with
your mum or dad?

66
00:04:36,911 --> 00:04:38,511
Mum's in the bathroom.

67
00:04:38,551 --> 00:04:40,151
- Is she?
- Yep.

68
00:04:43,671 --> 00:04:46,951
Okay, um, I'll just be back
with these in a tick.

69
00:04:55,671 --> 00:04:58,671
Okay, so it's Ada and Elijah Miller.

70
00:04:58,711 --> 00:05:00,871
Their tickets were booked on their
dad's credit card,

71
00:05:00,911 --> 00:05:04,591
and their mum, uh, has been
in the toilet for 20 minutes.

72
00:05:04,631 --> 00:05:07,751
So I tried the phone number
on the booking, and it's fake.

73
00:05:12,071 --> 00:05:14,231
- Divide and conquer.
- Yeah.

74
00:05:14,271 --> 00:05:16,071
My parents are
in a hotel on the Gold Coast.

75
00:05:16,111 --> 00:05:17,471
Nice.

76
00:05:17,511 --> 00:05:20,871
And they're going to be picking you
up from Gold Coast Airport.

77
00:05:20,911 --> 00:05:23,551
Yeah, they had to go up early
because there were plumbing issues.

78
00:05:23,591 --> 00:05:24,951
- Plumbing problems?
- Yeah.

79
00:05:24,991 --> 00:05:27,431
Oh? That's not very nice
for the guests.

80
00:05:27,471 --> 00:05:29,751
What's the name of the hotel?

81
00:05:29,791 --> 00:05:32,871
- It's the Golden Serpent.
- Golden Serpent?

82
00:05:32,911 --> 00:05:34,911
Wow. Very oriental.

83
00:05:34,951 --> 00:05:36,711
Do your mum and dad know
that you're here?

84
00:05:40,591 --> 00:05:42,711
Ada, do you want your mum
and dad to come and pick you up?

85
00:05:45,391 --> 00:05:47,271
I don't want to eat some water.

86
00:05:50,471 --> 00:05:53,351
How come they don't
know their parents numbers?

87
00:05:53,391 --> 00:05:55,951
When I was a kid, that was the first
thing you memorised.

88
00:05:55,991 --> 00:05:58,671
- It's not the '60s.
- Okay, more's the pity.

89
00:06:02,871 --> 00:06:04,791
I'm just going to borrow this
for a second.

90
00:06:11,551 --> 00:06:13,311
- My mum used to do this...
- Well done.

91
00:06:13,351 --> 00:06:14,711
..to my backpack.

92
00:06:16,231 --> 00:06:18,311
Now I have to do it in hers.

93
00:06:21,031 --> 00:06:23,431
Hi, this is Grace.
If you leave me a message,

94
00:06:23,471 --> 00:06:25,311
I'll get back to you as soon
as I can.

95
00:06:25,351 --> 00:06:26,391
Oh. Hello, Grace.

96
00:06:26,431 --> 00:06:28,991
It's Cath Barnes
from Victoria Airport.

97
00:06:29,031 --> 00:06:32,351
We have your children here,
Elijah and Ada.

98
00:06:32,391 --> 00:06:34,551
If you could call me back as soon
as you get this message.

99
00:06:34,591 --> 00:06:35,911
Thank you. Bye.

100
00:06:35,951 --> 00:06:38,991
Hmm. Okay, so we have to let AAP
know.

101
00:06:39,031 --> 00:06:42,591
They can keep trying Grace, and then
they can track down the dad.

102
00:06:42,631 --> 00:06:45,231
- But they'll get child protection...
- Don't call the police.

103
00:06:45,271 --> 00:06:48,031
It's okay, mate. Really.
It's all right.

104
00:06:48,071 --> 00:06:50,951
It's all right. It's okay.
Ada, you'll be fine.

105
00:06:50,991 --> 00:06:52,831
You'll both be fine.
We'll sort this out.

106
00:06:54,191 --> 00:06:57,271
Maybe we should give the mum
a bit more time to call back.

107
00:06:58,351 --> 00:07:00,271
Well, we have to let the police
know regardless.

108
00:07:00,311 --> 00:07:01,551
Yeah.

109
00:07:01,591 --> 00:07:03,751
Oh. OK.

110
00:07:03,791 --> 00:07:05,391
Go on. You go.

111
00:07:05,431 --> 00:07:07,631
They can wait in my office.

112
00:07:07,671 --> 00:07:09,071
I'm sure the mum will call soon.

113
00:07:11,351 --> 00:07:14,111
- Will our tickets get refunded?
- Well, that depends.

114
00:07:14,151 --> 00:07:15,151
On what?

115
00:07:15,191 --> 00:07:18,831
On whether your dad read the
fine print when he booked them.

116
00:07:18,871 --> 00:07:21,471
Unless, of course,
your dad didn't book them.

117
00:07:23,471 --> 00:07:25,351
Do you want to tell me
what's really going on?

118
00:07:25,391 --> 00:07:26,471
No.

119
00:07:31,031 --> 00:07:32,391
Why did she call the police?

120
00:07:37,631 --> 00:07:40,591
I'm not sure, mate. It's okay.
You're all right.

121
00:07:40,631 --> 00:07:41,711
I'm here. Yeah?

122
00:07:43,151 --> 00:07:44,831
Nothing bad's gonna happen.

123
00:07:50,791 --> 00:07:54,071
- Let's go get some lunch.
- I don't want lunch.

124
00:07:54,111 --> 00:07:55,311
I wanna go home.

125
00:07:57,511 --> 00:07:59,151
Shall we try your mum again?

126
00:08:01,031 --> 00:08:03,591
- It's all right. It's all right.
- Hi, this is Grace.

127
00:08:03,631 --> 00:08:05,311
I can't get to the phone right now.

128
00:08:05,351 --> 00:08:07,031
I don't like the airport anymore.

129
00:08:11,871 --> 00:08:13,551
I want to go home.

130
00:08:53,871 --> 00:08:56,871
- Oh, spotted. Yellow car.
- Hey, that was orange.

131
00:08:56,911 --> 00:09:00,511
Oh, it was yellowish.
Let's give it to her.

132
00:09:00,551 --> 00:09:04,951
All right. Let's add bicycles
and llamas.

133
00:09:04,991 --> 00:09:06,631
Spotted - llama and bicycle.

134
00:09:07,791 --> 00:09:10,311
All right, I'm adding a yellow
tree.

135
00:09:10,351 --> 00:09:12,791
With bananas on it
and yellow monkey.

136
00:09:22,711 --> 00:09:24,871
Yeah!

137
00:09:29,871 --> 00:09:31,951
- I'm just kidding.
- Cath?

138
00:09:31,991 --> 00:09:33,311
Oh, where are you?

139
00:09:34,831 --> 00:09:37,031
I thought Mira would get
the police involved.

140
00:09:37,071 --> 00:09:38,631
Yeah, which is
what we're obliged to do.

141
00:09:38,671 --> 00:09:40,831
- Just where are the kids?
- Kids are with me.

142
00:09:40,871 --> 00:09:44,751
They wanted to go home, and, um,
they knew their address, so...

143
00:09:47,231 --> 00:09:49,911
- Um, are you driving the kids home?
- Yep.

144
00:09:49,951 --> 00:09:54,271
- You can't do that.
- Well, Ada was quite upset there.

145
00:09:54,311 --> 00:09:55,671
So...

146
00:09:55,711 --> 00:09:57,231
The parents are separated,

147
00:09:57,271 --> 00:09:59,151
and I have got the mother here
at the airport now,

148
00:09:59,191 --> 00:10:00,991
- and she is not happy.
- Well,

149
00:10:01,031 --> 00:10:04,231
the dad's place is in Altona,
so that's where we're going.

150
00:10:04,271 --> 00:10:07,431
No, Tobias, I told you,
we have to call the authorities.

151
00:10:08,951 --> 00:10:10,951
So just bring them back.

152
00:10:12,391 --> 00:10:15,191
Look, it's quicker
to get them home now, Cath.

153
00:10:15,231 --> 00:10:17,431
I'll call as soon as we get there.
Right?

154
00:10:17,471 --> 00:10:19,671
Just keep Mira out of it.

155
00:10:33,151 --> 00:10:35,951
So you called the police
without talking to me first?

156
00:10:41,071 --> 00:10:44,231
We're here to give kids a second
chance, not bundle them up to juvie.

157
00:10:44,271 --> 00:10:45,591
You're such a hypocrite.

158
00:10:45,631 --> 00:10:47,671
If it was anyone else,
you wouldn't hesitate.

159
00:10:47,711 --> 00:10:50,871
But it's Dan. It's Dan.
Dan is taking drugs.

160
00:10:50,911 --> 00:10:52,631
He's selling drugs.

161
00:10:52,671 --> 00:10:54,791
Our home is not safe
for the other kids.

162
00:10:54,831 --> 00:10:58,431
For me, for Steph.
But you are blinded to it.

163
00:10:58,471 --> 00:11:01,311
I thought you would have a bit
more empathy.

164
00:11:02,831 --> 00:11:04,991
Fine. Turn your back on us.

165
00:11:07,951 --> 00:11:10,391
Hey, um, my sister's pretty hungry.

166
00:11:10,431 --> 00:11:14,111
Do you think maybe we could stop off
for some food?

167
00:11:14,151 --> 00:11:16,031
I think my school friend
lived there.

168
00:11:16,071 --> 00:11:17,551
Wait, wait. No.

169
00:11:33,991 --> 00:11:36,431
- Okay. What can I get you?
- Uh...

170
00:11:37,791 --> 00:11:41,591
- A sausage roll with tomato sauce.
- Okay.

171
00:11:41,631 --> 00:11:45,351
Um, a strawberry doughnut
with sprinkles, please.

172
00:11:45,391 --> 00:11:47,991
- Oh, and, uh, chocolate milk.
- Chocolate milk. Okay.

173
00:11:49,631 --> 00:11:52,031
With sauce on it.
Doughnut and sprinkles...

174
00:11:53,751 --> 00:11:55,671
It's just a misunderstanding,
Mrs Miller.

175
00:11:55,711 --> 00:11:58,431
I'm just...
I'm just calling the chaplain now.

176
00:12:08,791 --> 00:12:11,151
How could you even let my children
leave the airport?

177
00:12:11,191 --> 00:12:12,991
Give me your phone.

178
00:12:13,031 --> 00:12:14,431
My phone?

179
00:12:16,031 --> 00:12:17,511
Okay. Here you are.

180
00:12:21,871 --> 00:12:24,351
- 18.30, please, mate.
- Cath.

181
00:12:24,391 --> 00:12:26,151
Chaplain Wallace,
where are you?

182
00:12:26,191 --> 00:12:27,431
Mira?

183
00:12:29,551 --> 00:12:32,351
- Uh. Everything's fine.
- Look. It's fine.

184
00:12:35,271 --> 00:12:37,391
Are you out of your mind?

185
00:12:38,671 --> 00:12:41,831
I've got a desperate mother here
who needs to speak to her kids now.

186
00:12:41,871 --> 00:12:43,871
Of course. Yeah, I'll put them on.

187
00:12:43,911 --> 00:12:46,151
What were you thinking?

188
00:12:47,551 --> 00:12:48,951
Hello?

189
00:12:50,711 --> 00:12:52,391
Are you there?

190
00:12:52,431 --> 00:12:54,991
What is going on?

191
00:12:55,791 --> 00:12:57,431
Bring the kids back.

192
00:13:12,231 --> 00:13:13,671
Elijah!

193
00:13:13,711 --> 00:13:15,231
Ada!

194
00:13:19,391 --> 00:13:21,631
- He's on his way back.
- You said I could talk to them.

195
00:13:21,671 --> 00:13:24,311
Sorry. There was reception trouble.
But let's try again in a minute.

196
00:13:24,351 --> 00:13:26,071
No, no,
this is not good enough.

197
00:13:26,111 --> 00:13:29,151
I promise you, Grace, your children
are in very good care.

198
00:13:29,191 --> 00:13:31,631
Chaplain Wallace is a responsible
airport employee

199
00:13:31,671 --> 00:13:33,071
with all the required checks.

200
00:13:33,111 --> 00:13:35,471
My children are in a car with a
strange man

201
00:13:35,511 --> 00:13:37,711
and you can't contact him.

202
00:14:14,151 --> 00:14:16,951
Pick up, pick up, pick up!
Where's my stash?

203
00:14:16,991 --> 00:14:20,191
Where's my stash? Lis!

204
00:14:46,111 --> 00:14:47,951
How fucking dare you?!

205
00:14:47,991 --> 00:14:50,231
- Mum, I'm scared.
- Get in the car.

206
00:14:51,351 --> 00:14:52,951
It's okay.

207
00:14:52,991 --> 00:14:54,631
Seatbelt on.

208
00:14:54,671 --> 00:14:57,231
I will fuck you up for this!

209
00:14:57,271 --> 00:14:59,671
Lis!

210
00:15:02,551 --> 00:15:03,831
Elijah!

211
00:15:06,511 --> 00:15:08,071
Ada!

212
00:15:20,751 --> 00:15:23,991
Dear Lord,
please show me which path to take.

213
00:15:24,031 --> 00:15:27,231
Please guide me.
I don't know what to do.

214
00:15:30,271 --> 00:15:35,031
Dan needs my help.
I have to protect my family.

215
00:15:35,071 --> 00:15:37,551
Show me. Show me what to do.

216
00:15:37,591 --> 00:15:38,751
Elijah!

217
00:15:40,591 --> 00:15:41,631
Ada!

218
00:16:08,351 --> 00:16:11,151
So you made it to the beach
after all.

219
00:16:20,711 --> 00:16:22,391
Thanks.

220
00:16:24,071 --> 00:16:25,111
Thank you.

221
00:16:30,631 --> 00:16:33,591
Your mum thought you were
with your dad,

222
00:16:33,631 --> 00:16:37,351
and your dad thought you
were with your mum, right?

223
00:16:40,231 --> 00:16:42,311
- That's not a bad plan.
- Yeah.

224
00:16:42,351 --> 00:16:44,071
Until you messed it up.

225
00:16:45,191 --> 00:16:49,311
Well, I mean, to be honest,
it wasn't exactly foolproof.

226
00:16:49,351 --> 00:16:53,351
Then when was your dad going
to check his credit card statement?

227
00:16:53,391 --> 00:16:55,831
Where were you going to stay
on the Gold Coast?

228
00:16:57,191 --> 00:16:59,671
You're not going
to get far without money

229
00:16:59,711 --> 00:17:03,271
or a phone. Or parents,
for that matter.

230
00:17:05,591 --> 00:17:07,471
We were sick of Mum
and Dad fighting.

231
00:17:08,831 --> 00:17:10,831
I just wanted to take my sister
on a holiday.

232
00:17:13,671 --> 00:17:15,551
I'll tell you what.
I will give you one thing.

233
00:17:15,591 --> 00:17:18,591
I'll give you full marks
for imagination.

234
00:17:20,111 --> 00:17:21,911
I'm going to be in lots of trouble,
aren't I?

235
00:17:23,911 --> 00:17:27,471
Well, not as much trouble
as I'm going to be.

236
00:17:27,511 --> 00:17:29,231
Are you in trouble with God?

237
00:17:30,631 --> 00:17:32,111
Yeah, I reckon I am.

238
00:17:34,151 --> 00:17:35,751
I don't believe in God.

239
00:17:35,791 --> 00:17:37,871
Fair enough.

240
00:17:37,911 --> 00:17:38,951
Why do you?

241
00:17:41,751 --> 00:17:43,391
Well, because...

242
00:17:45,111 --> 00:17:51,031
..God helps me out when I don't know
what to do or when I'm feeling bad.

243
00:17:52,391 --> 00:17:55,471
God doesn't judge.
Just like your mum and dad.

244
00:17:57,191 --> 00:17:59,231
As long as you do things
for the right reason.

245
00:18:02,071 --> 00:18:03,551
Can we go home now?

246
00:18:07,551 --> 00:18:08,591
Yeah.

247
00:18:15,031 --> 00:18:16,831
- Dad!
- Baby, baby. Come here.

248
00:18:18,991 --> 00:18:20,591
Elijah! What the hell?

249
00:18:20,631 --> 00:18:22,711
Come on, mate,
come here, come here, come here.

250
00:18:24,471 --> 00:18:27,431
Oh, I've been going out of my mind.

251
00:18:27,471 --> 00:18:28,991
Are you okay? Yeah?

252
00:18:30,671 --> 00:18:32,391
Thank you for bringing them home.

253
00:18:32,431 --> 00:18:34,551
Hey, we had an adventure.

254
00:18:34,591 --> 00:18:38,671
- They're good kids.
- Yeah. Yeah, most of the time.

255
00:18:40,551 --> 00:18:43,591
Oh, don't you guys
ever do that to me again, okay.

256
00:18:43,631 --> 00:18:45,031
I was going crazy.

257
00:18:46,311 --> 00:18:50,231
I love you so much.
Um, Grace, the, um,

258
00:18:50,271 --> 00:18:52,991
the changeover date.
You were right.

259
00:18:53,031 --> 00:18:56,591
- That was my bad. I'm sorry.
- So if our kids want to run away,

260
00:18:56,631 --> 00:18:59,431
- I think it's both of our fault.
- We weren't running away.

261
00:18:59,471 --> 00:19:01,071
I booked a return ticket.

262
00:19:03,911 --> 00:19:07,911
Joe, are you cool if maybe we have
dinner together tonight or something?

263
00:19:07,951 --> 00:19:10,911
- Oh, yeah.
- Yeah, that'd be, um. That'd be...

264
00:19:10,951 --> 00:19:14,151
- That'd be great.
- Okay. All right. I love you guys.

265
00:19:14,191 --> 00:19:15,831
- I'll see you soon.
- Love you.

266
00:19:15,871 --> 00:19:17,551
- Bye.
- Bye.

267
00:19:17,591 --> 00:19:18,471
Bye.

268
00:19:21,191 --> 00:19:23,471
I'm so sorry, Grace.

269
00:19:23,511 --> 00:19:25,031
That should never have happened.

270
00:19:25,071 --> 00:19:26,751
If anything had happened to my
kids...

271
00:19:26,791 --> 00:19:28,391
I completely understand.

272
00:19:29,871 --> 00:19:31,551
No, I don't think you do.

273
00:19:31,591 --> 00:19:33,551
I'm going to be contacting your
superior

274
00:19:33,591 --> 00:19:35,151
and filing a formal complaint.

275
00:19:45,911 --> 00:19:48,271
How the fuck could you let
that happen?

276
00:19:48,311 --> 00:19:51,031
- I'm sorry.
- There are protocols.

277
00:19:51,071 --> 00:19:53,751
The police, child protection
should have been informed.

278
00:19:53,791 --> 00:19:55,391
- I know that.
- Why does everybody here

279
00:19:55,431 --> 00:19:57,631
seem to think that Tobias can just
do whatever he wants?

280
00:19:57,671 --> 00:20:02,031
I don't.
I just... Tobias acts on impulse.

281
00:20:02,071 --> 00:20:03,831
He doesn't want

282
00:20:03,871 --> 00:20:05,871
to risk anything getting worse,
so he just jumps in.

283
00:20:05,911 --> 00:20:07,071
That's just the way he is.

284
00:20:07,111 --> 00:20:10,191
With no regard for how
that affects other people.

285
00:20:10,231 --> 00:20:12,711
- Well...
- He's just put your job on the line.

286
00:20:15,591 --> 00:20:17,791
Well, to be fair,
I should have informed the police.

287
00:20:17,831 --> 00:20:19,391
Why take the blame like that?

288
00:20:21,831 --> 00:20:24,951
Oh,
I am not losing my job over this.

289
00:21:03,511 --> 00:21:06,191
Tobias, where are you? Pick up.

290
00:21:06,231 --> 00:21:07,751
Pick up.

291
00:21:09,071 --> 00:21:12,951
Answer your phone.
Please come home, Tobias.

292
00:21:12,991 --> 00:21:14,311
We really need you.

293
00:21:14,351 --> 00:21:17,911
Tobias, pick up your phone!

294
00:21:26,071 --> 00:21:29,271
Call the police and come home.
I can't deal with him alone.

295
00:21:30,431 --> 00:21:31,751
Please, Tobias, please.

296
00:21:31,791 --> 00:21:34,991
Please, we need you,
I need you.

297
00:21:48,711 --> 00:21:53,951
Lis!

298
00:21:59,791 --> 00:22:01,471
Steph.

299
00:22:03,311 --> 00:22:05,831
Steph... Steph...

300
00:22:23,871 --> 00:22:25,151
- Get out!
- Please stop!

301
00:22:25,191 --> 00:22:26,791
Please stop! Stop, stop!

302
00:22:26,831 --> 00:22:29,431
- Sorry. I'm sorry.
- Get out!

303
00:22:29,471 --> 00:22:31,711
- I'm sorry.
- Get out!

304
00:22:34,631 --> 00:22:36,791
Dad! Dad!

305
00:22:36,831 --> 00:22:39,311
Please stop! Please stop!
Please stop!

306
00:22:39,361 --> 00:22:43,911
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0